Can Cole read your characters mind and feelings? Yes!
If yes, how deep can he go? Let's plut for anything especially deep, but surface thoughts are fine and there's basically zero chance Cole wouldn't know instantly that she's trans, for example.
Can Cole talk about what he knows? As long as he doesn't go blabbing her secrets to other people, sure.
Can Cole make your character forget? Sure.